(Episode 18)
(Kesaksian Seo Junseok)
Aku membawa kaset rekamannya./ Benarkah?
Sekarang kami akan merekam pernyataanmu.
2 Maret, 1992. Nama, Seo Junseok.
Aku sudah mendengarkan rekaman pernyataan ayahmu.
Apa yang dia katakan?/ Ayahmu, Junseok.
Awalnya bukanlah tersangka dari kasus pembunuhan itu.
Ayahmu justru ke kantor polisi untuk melaporkan peristiwa pembunuhan.
Dia bilang orang-orang itu telah membunuh temannya Oh Gilhan.
Dia pergi ke kantor polisi
dan bahkan membawa beberapa foto sebagai barang bukti.
Jadi awalnya dia bukanlah sebagai tersangka tapi sebagai saksi.
Dia menceritakan bagaimana para bajingan-bajingan itu
membunuh Gilhan, dan apa yang mereka
lakukan pada peristiwa itu.
Jeonghu, kurasa ini sudah cukup.
Kembalilah sekarang. Oke?
Ini sudah lebih dari cukup untuk disiarkan.
Bagaimana menurutmu?
Kau menanyakan pendapatku soal para bajingan yang telah menghancurkan hidup kita
dengan membunuh ayahku dan menjadikan ayahmu pembununhya?
Kalau begitu mari lakukan sesuai rencana.
Kita selesaikan sampai tuntas.
Kematian yang menyedihkan kembali terjadi.
Park Dongcheol yang dikeluarkan dari kepolisian
karena menyebarkan kebohongan.
Telah menyimpan sebuah kaset selama 22 tahun lamanya.
Kaset itu berisi kesaksian Seo Junseok.
Yeongsin, lempar!
Kami menduga Park Dongcheol telah dibunuh oleh orang-orang
yang mencoba untuk menghancurkan kaset rekaman tersebut.
Karena kaset yang berisi kesaksian dari 22 tahun yang lalu
yang dia berikan kepada kami sebelum dia meninggal
memiliki cerita besar didalamnya.
Tunggu. Tunggu.
Ijinkan aku bertemu dengan Tetua.
Rumahnya bagus sekali.
Siapa sebenarnya "orang-orang" yang dia maksud ini?
Salah satu wartawan Someday kami pergi
untuk mencari tahu dan bertanya siapa mereka ini sebenarnya.
Mereka biasa memanggilnya "Tetua".
Halo.
Orang yang wajahnya kau tutupi adalah Tetua, kan?
Halo, Aku dari Harian Someday.
Boleh aku bertanya pada anda?
Tidak? Tidak boleh?
Orang-orang ini pasti bekerja untuk Tetua!
Saya akan menanyai orang-orang ini.
Tetua takkan memukuli reporter
selama siaran langsung, kan?
He wouldn't let me get beaten, would he?
I'll get in trouble if that breaks.
Namanya Park Bongsu.
Dia memiliki kartu nama Harian Someday.
Bukankah kau bilang kau Healer?
Kudengar jika bilang begitu, kau mau menemuiku.
Jika kau Healer,
akan kuluangkan waktuku untuk bicara denganmu.
Jika bukan...
Anda akan membunuhku?
Aku sungguh tidak mau mati.
Oh, ya.
Apa benar anda Tetua?
Orang yang mempekerjakan bajingan
seperti Oh Taewon untuk membunuh orang?
Jika kau penasaran, langsung tanyakan saja.
Kenapa kau memotret wajahku?
Ah, itu... saya tak punya pilihan.
Jika seseorang mengganggu anda atau anda tak menyukainya,
anda akan membunuhnya.
Kami tak bisa membiarkan itu tejadi.
Itu tidak adil.
Jadi saya harus menyebarkan wajah anda
untuk memberi peringatan.
"Waspadalah terhadap anjing galak."
Kau pikir orang-orang akan berterima kasih?
Entahlah. Ini baru pertama kalinya.
Nak.
Siapa kau?
Di antara orang-orang yang telah anda bunuh
ada pria bernama Seo Junseok.
Saya anaknya,
Seo Jeonghu.
Kakek.
Lain kali, saat anda membunuh orang
pikirkan juga tentang putra-putri mereka.
Hingga saat ini, anda tak pernah memikirkannya, kan?
Lihat ini. Rekamannya terputus saat wawancara di rumah ini.
Ini rumahnya.
Tunggu sebentar.
Kami harus menunggu perintah.
Saat perintah itu datang, bisa-bisa dia...
Hanya karena kami polisi, kami tak bisa sembarangan masuk ke rumah orang.
Aku bisa gila ini.
Kami tidak bisa menghubungi reporter kami yang berada didalam kediaman Tetua.
(Yeongsin sedang syuting Boss)
Kami baru saja menerima rekaman video baru.
Salah satu reporter kami berada di depan rumahnya.
Sepertinya polisi juga sudah tiba.
Sudah sangat lama sejak terakhir kali kami kedatangan
anak muda sepertimu di rumah ini.
Mari, silakan duduk.
Silakan minum.
Saya tidak minum dengan bajingan yang sudah membunuh ayahku.
Kau salah paham.
Kami tidak membunuh orang.
Anda yang memerintahkan orang lain untuk membunuh.
Yang kami lakukan adalah menyelamatkan orang lain.
Bagaimana caraku menjelaskannya?
Kau terus saja mengatakan "kami" begini dan begitu.
Jadi sebenarnya ada berapa banyak bajingan sepertimu?
Ada "Kami" yang melindungi orang-orang,
dan ada juga "Mereka" yang menerima perlindungan kami.
Anak muda,
kau ingin menjadi yang mana?
Anda terlalu banyak bicara.
Saya pikir anda orang yang memiliki aura hebat,
tapi ternyata anda hanyalah kakek tua
yang cerewet.
Aku sangat menyukaimu anak muda sepertimu.
Pikirkanlah. Aku takkan menunggu lama.
Kesaksianmu akan direkam.
2 Maret, 1992. Kesaksian Seo Junseok.
Orang-orang itu
menyebut diri mereka "petani".
Ini merupakan penghinaan bagi para petani sesungguhnya.
Oh Gilhan, Choi Myeonghui dan aku
sudah mengintai para petani ini lebih dari setahun.
Kami mendapat info bahwa mereka diam-diam memindahkan sesuatu menggunakan truk.
Kami pikir mereka akan memindahkan dana ilegal.
Itulah yang dikerjakan
orang-orang yang disebut "Petani" ini.
Mereka pikir negara ini adalah ladang perkebunan mereka.
Mereka bermain politik dengan cara membiayai para politisi
untuk keuntungan mereka.
Dan membuat hukum semau mereka dan sesuai dengan kebutuhan mereka.
Hei Nona, kau tidak boleh kesana!
Jeonghu, ada apa?
Aku tak bisa bangun.
Kenapa setiap kali aku melihatmu, kau selalu tidur?
Kau selalu membangunkanku.
Apakah mereka membiusmu? Haruskah kita ke rumah sakit?
Ijinkan aku tidur sebentar lagi.
Apa itu dia? Apa dia baik-baik saja?
Dia hanya mengantuk.
Kami sudah menemukannya.
Yeongsin./ Ya? Apa kau butuh sesuatu?
Orang tua kita sangat akrab, kan?
Ya.
Aku dengar dari awal hingga akhir,
mereka dipihak yang sama.
Kuharap kau bisa melihat siarannya.
Ceritakan padaku.
Hei. Kau juga seorang reporter.
Setidaknya lihatlah berita sedikit...
Kumohon.
Hari itu di tahun 1992,
ayah kita pergi untuk melakukan sebuah penyelidikan.
Ambil gambar yang bagus./ Jangan khawatir.
Pastikan gambarnya jelas./ Kapan gambarku jelek?
Aku memang tak pernah bilang, tapi...
Tunggu, apa ini?/ Bagus, kan?
Ini model terbaru./ Ini mahal.
Sini kucoba./ Hei!
Diam dulu./ Apa maksudmu?
Hei./ Kau sudah gila, ya?
Hei!/ Kau bisa merusaknya.
Biar kucoba./ Tidak boleh!
Sekali ini saja.
Awalnya, mereka mengira hanya akan
memotret transaksi uang.
Itulah sebabnya mereka pergi untuk meliput tanpa perasaan cemas.
Apa itu?
Satu kotak apel berisi 200 juta won.
Sepertinya ada 10 kotak.
Jadi satu truk cat seharga 2 milliar won.
Aku akan mengambil kaleng cat itu.
Kau mau apa?
Mereka takkan membunuhku. Aku ini seorang reporter.
Bagaimana jika mereka membunuhmu?
Itu tak mungkin.
Apa itu?
Akan kualihkan mereka. Kau ambil kaleng catnya.
Hei.
Siapa kau, bajingan?
Tangkap dia!
Berhenti di sana!
Hei! Tunggu.
Halo./ Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?/ Jangan ambil itu.
Ada apa?/ Gilhan dalam bahaya.
Jadi...
Tunggu saja di sini. Aku akan menjemput Gilhan. Bersiaplah untuk pergi.
Lepas! Hei!
Gilhan...
Gilhan.../ Junseok!
Cepat pergi./ Gilhan.
Gilhan. Gilhan!
Catat plat nomornya.
Aku kabur dan sembunyi selama beberapa hari
sambil mencari tahu cat apa itu.
Itu cat timbal palsu.
Jika dituangkan pada rangka baja dalam konstruksi,
baja akan jadi lebih cepat karatan.
Biasanya kita ingin memperlambat karatan,
tapi yang mereka lakukan justru kebalikannya!
Tunggu.
Begitulah rekamannya berakhir.
Orang tua kita
menjalani hidup yang sulit.
Kelihatannya begitu.
Sudah selesai.
Apanya?/ Tugasku.
Guru. Ayah.
Dan kau.
Kerja bagus.
Yeongsin./ Apa?
Aku berpikir dalam tidurku.
Kau berpikir dalam tidur?
Apa sulit untuk hidup seperti orang lain?
Kau ingin hidup seperti itu? Seperti orang lain?
Apakah sulit bagiku?
Mari kita cba... Hidup seperti orang lain.
Kau akan tetap di sisiku, kan?
Tentu saja.
Bagus.
Kupikir kau akan menyiapkan makan malam untuk ulang tahun Jian.
Aku melakukannya dengan makan siang sederhana.
Kudengar kau sakit siang tadi.
Ya, hanya sebentar.
Jangan sakit.
Akan kuusahakan.
Aku melihat siara Munho.
Aku berharap kau tak menontonnya.
tapi, apa kau baik-baik saja
setelah melihatnya?
Seberapa banyak yang kau tahu? Apa yang kau rahasiakan dariku?
Tak ada yang kurahasiakan darimu.
Aku menunggu di mobil hari itu,
lalu Junseok menghampiriku dan mengajakku kabur.
Jadi aku kabur dengannya.
Aku memang tak pernah bilang, tapi hingga kini aku tetap mencurigai Junseok.
Aku lega tak ada kesalahpahaman lagi.
Sup ini lezat.
Sup apa ini?
Aku mencoba resep baru. Apa kau menyukainya?
Tutup matamu dan buka kembali.
Maka kau akan melihat hal yang tak kau lihat sebelumnya.
Itulah yang disebut
"Pertumbuhan"
Aku...
melihat
Junseok
membunuh Gilhan.
Kami mengikuti truk
yang kami yakini membawa dana ilegal.
Saat kami tiba di tempat kejadian,
sopir truk itu melihat kami dan kabur.
Di dalam truk itu terdapat kotak apel berisi uang...
Mereka bertengkar memperebutkan uang.
"Kita harus ambil uangnya." "Tidak boleh."
Kemudian dia membunuhnya.
Temannya sendiri.
Aku tak sempat menghentikannya.
Seperti itulah uang.
Atau mungkin orang-orang yang seperti itu?
Apa?
Uang itu?
Terungkap bahwa itu dana politik untuk Partai Demokrasi.
Menakutkan, bukan?
Uang itu membuat temanku terbunuh dan menjadi pembunuh.
Kuenya patah. Sayang sekali.
Aku berlari seharian tapi aku berhati-hati membawa ini.
Hei, ibumu pasti
pandai membuat kue, ya?
Ayah, jika kau pergi ke rumahnya,
meja dapur dan wastafelnya setinggi ini.
Aku rasa itu untuk menyesuaikan ketinggian kursi roda.
Jika dia begitu peduli dengan dapurnya, bisa dipastikan
kemampuan memasaknya pasti hebat.
Ayah, makanlah./ Aku? Tidak, kau duluan.
Tidak. Aku membawanya untuk ayah cicipi. Ini.
Ini tak telalu manis dan sangat enak./ Benar, kan?
Tapi kapan berandal itu datang?
Berandal yang mana? Temanku ada banyak.
Bawa dia ke sini.
Apa ayah akan memukulinya?
Kenapa harus pria lemah seperti itu?
Kau selalu takut akan kekerasan.
Jadi aku berharap kau mendapat pria tangguh.
Jadi kau bisa bersembunyi di balik lengannya.
Kenapa harus pria penakut yang cengeng itu?
Kenapa kau tertawa?
Kenapa kau tertawa?/ Pria penakut cengeng?
Apa itu lucu?
Bagaimana kau bisa masuk?/ Lewat jendela.
Mundur satu meter./ Kenapa?
Mundur lagi.
Kau bilang kau ingin hidup seperti orang biasa.
Mari bicara diatas tempat tidur.
Kalau begitu yang pertama,
Masuk lewat pintu saat datang ke rumah kekasihmu.
Baiklah.
Yang kedua,
jika kau ingin berkencan dengan kekasihmu,
kau temui ayahnya dan
minta persetujuannya.
Itu agak sedikit...
Yang ketiga,
berikan kekasihmu hadiah dihari ulang tahunnya.
Hari ini adalah hari ulang tahunku yang sebenarnya.
Oh ya.
Ini dia.
Kau seharusnya menyiapkan kado yang baru, dan dibungkus...
Pelacak di telpon genggammu sudah dihapus.
Ini juga bisa menjadi alat pelacak.
Lihatlah. Kau ingin menguntit kekasihmu?
Tidak, tidak. Kau bisa mengaktifkannya jika kau mau.
Kau juga bisa mematikannya.
Ketika kau merasa dalam bahaya, aktifkanlah.
Jika tidak, matikan saja.
Oke.
Terima kasih./ Boleh aku memelukmu sekarang?
Apa kau bosan denganku?/ Tidak.
Lalu kenapa kau mendorongku?
Kau bilang ingin mencintai seperti orang lainnya.
Cinta...
Ya, cinta.
Lalu, apa ini?
Ini
agak berbeda dari yang orang lain lakukan.
Aku mengerti.
Akan kulakukan seperti yang orang lain lakukan. Tunggu saja.
Jangan terlalu lama.
Perkenalkan diri pada Ayahmu dan dapatkan pekerjaan.
Dan gunakan pintu saat kau...
Ini takkan berhasil.
Sepertinya
aku harus kembali lain kali...
Chisu, aku kembali karena lupa...
Halo.
Hari ini saya datang untuk memberi salam...
Saya juga butuh izin dari anda.
Jadi, saya minta maaf.
Kenapa kau ada di sana?
Jangan masuk./ Ayah.
Jika kau masuk, habislah dia.
Ayah, pelan-pelan saja, ya!
Dengar. Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Ya.
Hari itu, di kafeku...
Kau dan putriku...
Saat...
Saat aku berdiri di sana!
Chisu.
Sebelum membunuhnya, dapatkan dulu info darinya.
Astaga!/ Chisu.
Tenang dan duduklah dulu.
Biar aku yang bertanya padanya.
Jadi, pertama.../ Ya.
Sudah seberapa jauh hubungan kalian...
Pertanyaan apa itu?
Apa sup ayamnya enak?
Ya, enak sekali.
Apa kubilang? Dia orangnya.
Teman yang dia rawat sepanjang malam adalah bajingan ini!
Chisu!
Kau! Beraninya kau menciumnya di depanku!
Chisu! Jangan! Jangan bunuh dia!
Hentikan.
Kau pikir aku tak bisa berkelahi hanya karena aku pengacara?
Kemari kau./ Maaf, Tuan.
Maaf? Kalian bahkan belum menikah, tapi...
Kau tak boleh melakukannya sebelum menikah.
Memang apa yang telah aku lakukan?
Hentikan! Chisu!
Chisu!/ Hei!
Kau! Kemari kau!/ Chisu!
Maafkan aku!
Chisu!/ Untuk apa kau minta maaf?
Aku sungguh tidak melakukan apa-apa padanya.
Kita baru saja mendapat informasi, tapi aku tak terlalu yakin tentang apa ini.
Informasi apa?
Seseorang mengatakan dia bertemu dengan Tetua.
Apa kau dapat kontak informannya?
Bukan itu, tapi...
Lihatlah di halaman Berita Someday. Lihat postingan komentarnya.
Kita akan buat program untuk mengumpulkan informasi.
Kita akan kumpulkan semua informasi tentang Tetua
dan peristiwa yang terjadi di tahun 1992.
Coba cari informasi yang berguna lalu periksa kebenarannya,
jika memungkinkan, wawancarai mereka secara langsung.
Jika kita akan melakukan penyiaran untuk menyerang Kim Munsik,
maka kita kekurangan tenaga kerja.
Tenaga kerja tambahan sudah datang.
Halo, aku Park Bongsu.
Bocah tengik. Berani-beraninya anak baru melakukan penyamaran.
Kau memang hebat. Kerja bagus.
Kerjamu sungguh bagus!
Kami merindukanmu!
Dia bilang dia ingin hidup seperti orang biasa.
Mari berpesta malam ini.
Tidaklah mudah hidup seperti orang pada umumnya.
Aku rasa dia bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Memang apa hebatnya hal itu?
Tapi kurasa hal itulah yang benar-benar dia inginkan
melihat dia kembali sebagai Park Bongsu.
Kerja bagus.
Dia bilang dia juga akan berhenti menjadi Healer.
Tapi kurasa dia sudah dipecat. Dia diberhentikan.
Myeonghui selalu membicarakanmu di telepon.
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Dia ingin bertemu denganmu lagi dan memintaku untuk mengatur pertemuan.
Dia ingin dibuatkan artikel khusus Choi Myeonghui.
Benarkah?
Tunggu./ Ya.
Ayo kita buat artikel spesialnya!
Aku mengenal seseorang
yang tampaknya hidup di dunia yang berbeda.
Itu benar, dia memang hidup didunia yang berbeda.
Aku bekerja di Jembatan pada tahun 1992.
Kau tahu, kan?
Jembatan itu rubuh bahkan sebelum di resmikan pembukaanya.
Banyak terdengar desas desus diantara kami pada saat itu.
Mereka tiba-tiba mengganti lapisan catnya.
Lalu apa yang terjadi pada perusahaan yang membangun jembatan itu?
Apa lagi? Perusahaan itu dijual sebelum benar-benar bangkrut.
Boleh aku pergi sekarang?/ Ya. Terima kasih atas informasi anda.
Apa kau mengantuk?
Dia bersikukuh ingin bergabung dengan dunia kami
dan hidup layaknya orang biasa.
Agak lucu sekaligus kasihan melihatnya.
Ayo pergi ke Yeongdeungpo./ Tunggu, Yeongdeungpo...
Itu jauh sekali. Kapan kita akan sampai ke sana?
Aku melihat Tetua dengan mata kepalaku sendiri.
Aku adalah ajudan anggota dewan tujuh tahun lalu.
Tetua itu bicara pada anggota dewan, atasanku...
Seperti inilah kucing liar dan binatang.
Mereka tidur seharian kecuali saat sedang berburu.
Dia persis seperti itu.
Sungguh rugi untuk memberikan dia gaji bulanan.
Park Bongsu.
Ya?
Gajimu sudah keluar. Periksalah.
Baik.
Gajiku...
Hei, Bibi. Berapa besar gajiku?
Setelah dikurangi ini dan itu,
kurang lebih 900 ribu won.
Tunggu.
Setelah sebulan penuh bekerja?
Kau juga banyak mengambil cuti.
Jadi, 900 ribu won sebulan.
Haruskah aku mengambil pekerjaan sampingan?
Jadi, jika ada pekerjaan yang mudah...
Ngomong-ngomong, kembalikan alat pendengaran yang ditelingamu itu.
Apa? Kenapa?
Kau sudah berhenti, apa kau lupa?
Kau tak seharusnya menyimpan barang-barang perusahaan.
Ayolah, Bibi. Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Kau bilang apa? Hei!
Astaga./ Sadarlah!
Dasar pemarah.
Kotak hitam!
Tidakkah kau lihat semua mobil dipasangi itu?
Lalu, aku harus bagaimana? Mana bisa aku menghindari mobil di jalanan Seoul?
Itulah sebabnya Healer berjalan di atap rumah!
Impiannya sangat sederhana, kan?
Dia hanya ingin hidup seperti orang lain.
Tetap saja, itulah yang dia inginkan, jadi aku membiarkannya.
Dia hanya sedikit lebih tua dariku,
tapi tingkahnya seperti bocah berusia 13 tahun.
Jadi aku harus menjaganya.
Dan temanmu itu adalah seorang pria?
Ya.
Kau menyukainya?/ Tidak.
Ya.
Kau bilang kau punya wawancara lain.
Ya, tapi aku masih punya waktu. Lokasinya tidak jauh.
Coba kita lihat.
Lihat aku.
Tapi, bisakah anda berhenti bicara formal padaku?
Bolehkah?
Tutup matamu.
Sudah selesai.
Oh ya, wawancaranya.
Anda akan menyaksikan wawancara Kim Munsik, kan?
Kurasa itu tidak ada hubungannya dengan Tetua yang kami selidiki.
Dengar, Tuan.
Kami tidak bisa menyiarkan informasi istri anda yang kabur.
Maaf.
Hei.
Bongsu.
Park Bongsu!
Ya?/ Jawab teleponnya.
Maaf, salah sambung.
Bongsu!
Minggir kau
Halo? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa?/ Mereka merubah naskah wawancara dengan Kim Munsik.
Kapan? Kenapa?/ Aku baru saja mengetahuinya.
Saat tiba di studio dia langsung mengatakan pada mereka
dia akan melakukan wawancara tanpa menggunakan naskah.
Jadi Direktur Kang sangat stres sekarang.
Ku dengar dia sampai sulit bernafas.
Ini adalah siaran langsung.
Jika anda mengatakan hal yang salah...
Jangan khawatir dan tenanglah.
Direktur Kang.
Bertanyalah sesukamu.
Aku tahu orang-orang membicarakan konflik antara saudaraku, Kim Munho
dan diriku sebagai "perselisihan antar saudara".
Beberapa orang mempertanyakan, apakah seseorang yang tak mampu
mengatur keluarganya dengan benar bisa mengatur kota Seoul?
Saya dan adik saya sama-sama seorang reporter.
Saya pertama kali menjadi reporter pada tahun 1980.
Belakangan ini adikku semakin terkenal karena cerita di acaranya.
Saya adalah anggota dari kelompok siaran radio ilegal yang dibicarakannya.
Saya membawa fotonya. Bolehkah saya tunjukkan?
Ya, silahkan./ Baiklah.
Mari kita lihat.
Dari lima sekawan ini, ini saya.
Ini istriku.
Saya berjuang demi kebebasan pers
selama masa-masa sulit itu.
Jadi, meski saudaraku salah, aku membiarkannya
untuk melindungi kebebasan pers yang sudah kami perjuangkan.
Siaran radio ilegal masih sedikit terdengar asing bagi saya...
Apa yang harus kita lakukan dengan siaran kita?
Batalkan.
Baik.
Jadi kami tak punya pilihan selain memulai siaran radio ilegal.
Sejujurnya, saat ini pers sudah terlalu bebas.
Aku harap kalian mengetahui pengorbanan generasi yang sebelumnya
sebuah pengorbanan besar sehingga kalian bisa menikmati kebebasan ini.
Saya terkejut bahwa Direktur utama dari Kantor Berita Jaeil sebelumnya
adalah bagian dari kelompok siaran radio ilegal.
Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan.
Apakah itu?
Apa itu? Itu milikmu, kan?
Ini adalah kaset-kaset rekaman milik siaran radio ilegal kami.
Saya sudah menjaga dan merawatnya selama 20 tahun terakhir.
Anda lihat tanggalnya? Ini dari tahun 1980.
Anda bisa lihat majalah ini?
Ini mungkin terlihat agak lusuh bagi anak muda saat ini,
tapi ini menunjukan betapa sederhana dan polosnya kami saat itu.
Apakah itu dibuat oleh kelompok radio ilegal?
Ya, diterbitkan hanya sekali pada masa itu.
Majalahnya disebut "Healer." Apa artinya?
Lihatlah tulisan ini.
"Media ada untuk mendiagnosa dan menyembuhkan...
penyakit di masyarakat."
Dengan pikiran seperti ini, saya terus melindungi media.
Saat ini saya ingin mengabdikan diri pada kota Seoul
demi kebebasan negeri ini, demokrasi dan tatanan publik
yang selama ini kita lindungi.
Apa anda baik-baik saja?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Maaf.
Kumohon jangan menangis. Anda bisa jatuh sakit lagi.
Apakah terjadi sesuatu?
Kaset-kaset itu.
Kau ingin aku mengembalikannya padamu?
Itu tidak akan terlalu sulit.
Kudengar kau takkan melakukan hal itu lagi,
dan akan hidup layaknya orang biasa.
Jadi Yeongsin sudah mengatakannya padamu.
Ya.
Aku juga berharap kau bisa hidup seperti itu.
Aku akan mengurus itu sendiri, tapi...
Kau tidak apa-apa?
Aku takut kau akan menangis.
Aku hampir menangis.
Karena mereka mencuri kaset-kasetmu?
Lain kali, datanglah membawa bir.
Banyak yang ingin aku ceritakan padamu.
Bersama Yeongsin juga?/ Ya.
Orang-orangku adalah yang terbaik di dunia.
Aku akan menggunakan ruangan ini.
Letakan beberapa meja disini.
Kau punya kantor lain untuk digunakan, kan?
Aku?
Selain ruangan ini?
Siapkan ruangan begitu meja-mejanya datang.
Baik.
Kau pasti tidak tahu siapa aku.
Dengar, aku Bae Sangsu. Aku CEO di tempat ini!
SS Guards. Itu adalah inisial namaku. S.S.!
Dan ini adalah ruangan CEO.
Apa?
Orang-orang itu keluar dari gedung SS.
Mereka mematikan semua CCTV di lingkungan tersebut.
Ambilah gambar dan kirimkan padaku.
Potret plat nomornya juga.
Apa aku harus mengikuti mereka?/ Tidak. Berjaga-jaga saja.
Tapi apa yang kita lakukan di sini?
Kita membuat uang pensiun untuk Healer.
Dia mengirim foto orang-orang yang mengikutinya
dari tempat Park Dongcheol.
Jadi pembunuh Park Dongcheol yang sebenarnya ada di antara mereka.
Kenapa mereka bergaul dengan geng Sangsu?
Dimana aku pernah melihatnya?
Aku yakin pernah melihatnya.
Kantor Berita Someday. Kami sedang mencari informasi mengenai Tetua.
Toko makanan 24 jam... Tidak, aku tak tahu nomer mereka.
70% postingan di papan komentar hanya iseng dan
20% lagi tidak relevan.
Tapi kita mendapat hasil lebih dari yang kita harapkan.
Kita mendapatkan info soal kasus Jembatan Seodo.
Pasti ada beberapa dampak emosional terhadap para pekerja saat itu.
Coba pikirkan. Jembatan yang mereka bangun malah rubuh.
Bagaimana jika itu terjadi setelah peresmian pembukaan?
Tidurlah sebentar. Tampaknya kau belum tidur.
Ini saatnya untuk segera memulai.
Aku tak tahu bagaimana dan darimana.
Benar.
Yang mereka tahu hanya melakukan satu hal.
Mereka mungkin akan mulai merenggut hidup seseorang.
Yang mereka lakukan sangat tak berkelas, hingga aku malas meresponnya,
tapi itu sangat efektif.
Kalian berani sekali.
Dia tak bisa tidur saat ada orang lain di sekitarnya.
Bagaimana denganmu?
Aku bukan "orang lain."
Lihat ke sini.
Aku benci di foto.
Aku suka memotret sejak aku baru bisa berjalan.
Tapi.../ Ya?
Kau ingin melawan Tetua itu, kan?
Benar.
Apakah Yeongsin akan kembali dalam bahaya?
Aku tak yakin.
Kau ingin membawanya pergi? Jika kau melakukannya,
maka akan lebih mudah untuk bisa hidup layaknya orang biasa.
Aku ragu.
Kenapa?
Aku berpikir kenapa aku ragu-ragu.
Aku rasa ini karenamu.
Kami tak bisa meninggalkanmu sendirian dan pergi jauh.
Aku merasa tersentuh.
Tapi../ Ya?
Aku tak bisa hidup tanpa dia lagi.
Jadi demi dirinya, aku sanggup meninggalkanmu.
Tidak apa-apa.
Maaf, salah sambung.
Ini Kantor Berita Someday. Kau punya informasi?
Kami akan merekam telponya, tidak apa-apa, kan?
Ya.
Tunggu sebentar.
Ya, silakan bicara.
Ini ada surat.
Tunggu.
Ada kiriman untukmu dari Kantor Jaksa.
(A panggilan)
Informan ini akan memperkenalkanmu pada
para pekerja pada saat itu.
Mulailah dengan membuat mereka merasa aman.
Baik.
Tunggu. Siapa kalian? Kalian dari mana?
Kami dari Kantor Pelayanan Pajak Negara.
Pelayanan Pajak Negara...
Ada apa ini?
Kami menerima informasi bahwa pendanaan Kantor Berita Someday mencurigakan.
Anda Kim Munho?
Ya, itu aku.
Jika anda bersedia, kami akan menyita materinya sekarang.
Jika anda keberatan, kami akan melakukan penyitaan paksa.
Apa? Jangan, jangan!
Tunggu!
Aku membelinya dengan uangku sendiri!
Ini adalah dokumen-dokumen perusahaan kami.
Ini milik kami!
Ayolah! Yang benar saja!
Astaga.
Permisi.../ Ya? Aduh. Ya?
Ada apa.../ Tidak, tidak ada apa-apa
Hei, Bongsu./ Ya?
Istriku punya restoran ayam dan pemerintah
tiba-tiba melakukan inspeksi. Katanya mereka menemukan
bakteri di tempat penyaringan air dan menutup restorannya.
Dendanya lebih dari 10 juta won.
Itu tak mungkin berhubungan dengan Kantor Berita ini, kan?
Lupakan. Kembalilah bekerja.
Tidak mungkin.
Haduh.
Apa?
Mobil itu, ada yang aneh.
Apa yang terjadi?
Bibi, bisakah kau melacak ponsel Kim Munho?
Lupakan soal pensiun atau dipecat!
Aku rasa dia diculik.
Kau mau bagaimana?
Kau ingin ikut bersamaku atau menunggu di rumah Munho?
Kau akan berkelahi lagi, kan?
Mungkin saja.
Pergilah dan bawa dia kembali.
Ayo./ Apa yang kau lakukan. Cepat pergi.
Baiklah. Kau tahu kodenya, kan?
Pastikan untuk mengunci pintu.
Jangan khawatir. Pergilah.
Belok kanan di persimpangan.